السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
25
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
2 - پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : براى خداوند متعال فرشتهاى است كه هر شب از آسمان به زمين نازل مىشود و اين چنين ندا مىدهد : اى بيست سالهها كوشش كنيد ( و در راه خداوند ) جدّيت نمائيد . و اى سى سالهها مبادا كه دنيا شما را فريب دهد . و اى چهل سالهها براى هنگاميكه خداوند را ملاقات مىكنيد چه چيزى را مهيا ساخته و آماده كردهايد ؟ و اى پنجاه سالهها بيم دهندهاى از عذاب بنزد شما آمده و به شما اعلام خطر مىكند . و اى شصت سالهها بدانيد كه شما به منزلهء كشت و زرعى هستيد كه وقت درو نمودن آن فرا رسيده است . و اى هفتاد ساله ها بانگ رحيل بر شما زده شده است آمادهء رفتن شويد . و اى هشتاد سالهها قيامت فرا رسيده است اما هنوز شما در غفلت بسر مىبريد . سپس آن فرشته مىگويد : اگر بندگان مطيع و مردان فروتن و كودكان شيرخوار و حيوانات چرنده نبودند هر آينه عذابى سخت گريبانگير شما مىشد « 1 » .
--> ( 1 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : إنّ للَّهتعالى ملكاً ينزل في كلّ ليلة و ينادي : - يا أبناء العشرين - جدّوا و اجتهدوا و - يا أبناء الثلاثين - لا تغرّنّكم الحياة الدنيا . و - يا أبناء الأربعين - ما ذا أعددتم للقاء ربّكم ؟ و - يا أبناء الخمسين - أتاكم النذير . و - يا أبناء الستّين - زرع آن حصاده . و - يا أبناء السبعين - نودي بكم . فأجيبوا . و - يا أبناء الثمانين - أتتكم الساعة و أنتم غافلون . ثمّ يقول : لولا عباد ركّع و رجال خشّع و صبيان رضّع و أنعام رتّع . ل صبّ عليكم العذاب صبّاً ( إرشاد القلوب ج 1 ص 79 الباب 6 ) .